Zato smo odluèili otiæi... i potražiti nešto bolje.
Infatti ce ne andiamo. Per cercare qualcosa di meglio.
Ti si me nauèio svemu što znam i dugujem ti nešto bolje.
Tu mí haí ínsegnato quasí tutto e avreí dovuto trattartí meglío.
Osim ako imaš da mi kažeš nešto bolje.
A meno che non hai qualcosa di meglio da dirmi.
Nije savršeno, ali nam daje još vremena da smislimo nešto bolje.
Non e' il massimo, ma ci darebbe tempo per pensare ad altro.
Voleo bih da sam mogao nešto bolje da kažem.
Vorrei essere in grado di dire qualcosa di meglio.
Imamo nešto, bolje od krvne zamene.
Noi abbiamo qualcosa di meglio di un surrogato del sangue.
To ne znaèi da jednostavno možeš da ga slomiš kada ti se hoæe, kad god imaš imaš nešto bolje da radiš!
Questo non significa che puoi frantumarlo ogni volta che pensi di avere cose più importanti da fare.
Zamolio sam ga samo da izleèi moje ruke, ali on je rekao da æe uèiniti nešto bolje.
Gli ho chiesto soltanto di curarmi le mani, ma mi ha detto che avrebbe fatto anche meglio.
Zar nisi imala nešto bolje da radiš?
Non avevi niente di meglio da fare?
Imaš li nešto bolje da radiš?
Hai qualcosa di meglio da fare?
Ali ništa od toga nije bitno, jer mi imamo nešto bolje.
si', anche quella, ma... nessuna di queste cose importa, perche'... noi abbiamo qualcosa di meglio!
Nadajmo se da možemo smisliti nešto bolje od toga.
Speriamo di escogitare qualcosa di meglio di questo.
Daj mi nešto bolje od toga.
Dovrai fare di meglio. - Non posso.
Možda je nešto bolje od mojih reèi, ne mogu da se borim protiv vina.
A cui forse saresti arrivato da solo se non avessi la testa perennemente nel vino
Ja ti mogu ponuditi nešto bolje.
Io posso offrirti qualcosa di meglio.
On èak i nije ovde, kako æe to da bude nešto bolje za njega?
Lui non è qui. Che vantaggio avrebbe?
Ja æu tebi obeæati nešto bolje.
Beh, posso farti una promessa migliore.
Kako znaš da li æe biti nešto bolje na obali?
Come sai che sulla Costa ce ne sarebbe uno migliore?
Nadam se da imaš nešto bolje od toga.
spero che tu abbia qualcosa di meglio di quello.
U stvari, oseæam se nešto bolje.
In effetti mi sento molto meglio.
Verujte da postoji nešto drugo vani, što je veæe i od nas samih, nešto bolje... jer se sada oseæamo vrlo, vrlo mali.
Abbiate fiducia che ci sia qualcosa li' fuori. Qualcosa di piu' grande di noi, qualcosa di migliore, perche' al momento, ci sentiamo molto, molto piccoli.
Svet je pun ljudi koji traže promenu, koji se nadaju da æe postati nešto drugo, nešto bolje.
Il mondo è pieno di persone che cercano di cambiare... che sperano di diventare qualcos'altro, qualcosa di migliore.
Izgubila sam toliko godina pitajuæi se, postoji li nešto bolje iza ugla.
Oh, ho perso cosi' tanti anni chiedendomi se ci fosse qualcosa di meglio dietro l'angolo.
Apple je prestao sa inovacijama, a ja sam video nešto bolje.
Poi Apple ha smesso di rinnovarsi e ho visto qualcosa di meglio.
Možeš biti nešto bolje od svih nas.
Puoi essere migliore di tutti noi.
Da æe doæi nešto bolje, nešto znaèajno.
Che col passare del tempo ci aspetta un futuro migliore, una svolta significativa.
On svira komad koji smo upravo videli nešto bolje nego što sam ja zapisao.
Ora sta suonando il pezzo che avete appena visto solo un po' meglio di come l'ho scritto.
Ali za žene koje imaju gusto tkivo, ne smemo potpuno odustati od snimanja, moramo im ponuditi nešto bolje.
Per le donne con seni densi non dovremmo rinunciare di colpo allo screening, ma dovremmo offrir loro qualcosa di migliore.
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Noi possiamo e dobbiamo fare meglio, non solo in tempo per le sue nipotine e le mie figlie, ma in tempo per voi stesse.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Nondimeno, se vogliamo attrarre atei “clandestini” e portarli a dichiararsi in pubblico dobbiamo trovare qualcosa di meglio da mettere sugli adesivi che “agnostici della fata dei dentini” o “della teiera”.
Do kraja dana možete dobiti nešto bolje od TED nagrade, a to je ovaj veliki osmeh deteta koje živi u faveli.
Alla fine si ottiene qualcosa di meglio di un TED Prize, cioè questa bella risata di un bimbo che vive nella favela.
Oni ne kažu: "Izgleda da se svi brojevi slažu, ali pre nego što predstavim ovu ideju, pokazaću je nekim zaista otkačenim ljudima da vidim da li će oni smisliti nešto bolje."
Quello che non dicono è: "I conti sembrano tornare, ma prima di presentare quest'idea, la mostrerò a qualche pazzo per vedere se trova qualcosa di meglio".
Ako nekog izgubite i osećate se veoma nesrećno, a šest meseci kasnije, još uvek ste duboko tužni, ali funkcionišete nešto bolje, u pitanju je najverovatnije žalost i na kraju će se sve samo rešiti u određenoj meri.
Se subisci una perdita e ti senti incredibilmente infelice, e poi, sei mesi più tardi, sei ancora profondamente triste, ma ti senti un po' meglio, probabilmente è dolore, e probabilmente alla fine se ne andrà da solo in qualche modo.
Nešto bolje bi možda zauzelo njihovo mesto ili možda čak nešto još gore.
Magari verrebbero rimpiazzate da qualcosa di meglio o forse da qualcosa di ancora peggio.
No možemo nešto bolje od toga.
Ma possiamo fare qualcosa di meglio.
a zatim, 2000. godine, lansiran je satelit MAP - WMAP - i on je napravio nešto bolje slike.
In seguito, nel 2000, fu lanciato il satellite MAP -- il WMAP -- con cui si riusci' ad ottenere immagini migliori.
Jer Bog nešto bolje za nas odredi, da ne prime bez nas savršenstva.
Dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
0.83884477615356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infatti ce ne andiamo. Per cercare qualcosa di meglio. 